Reading for grammar, not only for plot
Graded readers and short stories are a quiet way to see grammar working.
When you read, mark one sentence per page that uses a structure you are learning. Copy it into your notebook and change the nouns to make a sentence of your own.
After a month you will have a personal collection of real examples, far more memorable than rules on their own.